Home›Media›Publications›2004

2004 Annual Report

Please note that the 2004 Annual Report is available in French or in German.

En s’attaquant il y a plusieurs années à la surréglementation qui envahissait la place financière, les banquiers privés avaient vu juste. Ce thème est devenu un véritable leitmotiv des milieux bancaires, non seulement en Suisse, mais aussi à l’échelle internationale.
Le fait que d’autres se plaignent du même mal que nous n’est pas une consolation, ni rassurant. Cela pourrait même donner des arguments aux tenants d’une réglementation toujours plus perfectionniste : n’est-il pas futile de chercher à s’opposer à un phénomène aussi généralisé ?
Non, car si les thérapies contre l’indigestion normative se font encore attendre, au moins peut-on affirmer que le diagnostic est établi.